ENTREVISTA FHM
Recogido de www.anouk.net
Estrella del mes
La cantante Anouk hablando sobre drogas y el trabajar en hoteles.
Q: Tu nuevo CD se llama Hotel New
York.Que es lo más excitante de las habitaciones de un hotel?
A: Son muy impersonales muchas veces, asi que te sientes feliz cuando
las abandonas. Busqué una atmosfera así cuando lllegaron
las canciones de mi nuevo disco. Casi no podia escribir en casa, necesito
algo, donde pueda trabajar y tenga mi privacidad. Un hotel es ideal
para eso.
Q: Donde esta el Hotel New York?
A: En Rotterdam. Estuve bastante alli en los ultimos años. La
atmosfera me inspira de alguna manera, por eso me alojé alli
durante algunas semanas.
Q: No piensas automaticamente en
sexo en las habitaciones de un hotel? (me parece que la pregunta se
refiere a practicarlo... :O)
A: Crees eso? Alquilé una habitación para trabajar en
mis canciones. Si quiero sexo me iré a casa porque tengo allí
a mi marido.
Q: Eres capaz de escribir mejores
canciones si estas drogada?
A: Todo el mundo tiene diferentes opiniones sobre esto. Yo misma, tube
muchas experiencias con drogas.No las necesito ya. Quizá esto
es porque me he hecho mayor y tengo niños. Combinar las dos cosas
no funcionaría.
Q:Que drogas tomabas?
A: Todo lo que podia conseguir: ¿pot? (que alguien me lo explique...),
marihuana, extasis, cocaina. Por recomendación de mi médico
tube que cancelar hasta conciertos. Exageré tomando bastante
en otra epoca.
Q: No tomas nada ahora?
A: No. Aquel tiempo ya pasó. Tengo tres niños. Mis niños
son mas importantes que cualquier flash esporadico provocado por una
droga. Incluso cuando practicabas sexo bajo la influencia de las drogas
aveces era impresionante. (se me ha ido la pinza y no sabia comop traducir
esa frase rara -> Even when the sex under the influence of drugs
was really gigantic sometimes.)
Q: Que drogas eran?
A: La cocaina era genial, pero no siempre. La codicia de algunos tios
lo cambió a lo contrario muy rapidamente. Ellos querían
esto, pero no eran capaces de conseguirlo porque lo estropeaban. Pero
el éxtasis no era nada comparado con la cocaina. Esto realmente
me estimulaba mucho, me hacia estar cachonda y no solo a mi.
Q: Que le contarías si le
descubrieses tomando drogas? (menuda preguntita..yo creo que se refiere
a sus hijos -> .What would you tell you're if you discovered they'd
take drugs?)
A: Todo el mundo tiene que experimentar, en todas las situaciones. Prohibirlo
es inútil, hará que las drogas sean aún más
interesantes. Pero quizá no si se dejara de la mano caería
en una adicción. La confiaza con los padres tiene que ser muy
grande, asi los niños aceptarán consejos. Pero esto está
de más en la pregunta, porque mis niños aún son
muy pequeños.
Q: Tu meta en la vida es ganar
un Grammy. Crees realmente que algún día lo podrás
conseguir?
A: Por supuesto. Porque no debería conseguirlo?
Q: Porque hay tantos talentos en
America? O crees que estan esperando a alguien que venga de Holanda?
A: La música en Europa no es peor o mejor que las producciones
americanas, si no tienes metas o sueños en la vida, podrías
incluso enterrarte ya mismo. Haré las americas para darme a conocer.
Puedes contar con ello.
