ALOHA

La Haya| 16-10-2004 |
Recogido de www.anoukmusic.com

Anouk "me considero... un poco guay". Anouk no es tan difícil como la gente piensa que es, dice Anouk de si misma. Puedes colocarla en cualquier ciudad y ella se lo pasará bien. Hasta que encuentra la necesidad de moverse, eso ella está fuera de allí. Y ella ha alcanzado ese punto ahora. ¿Es hotel new York un previo de su nueva vida en nueva York? ¿O no esta la croqueta tan caliente como se sirve?

"También deseas algo de comer?" Pregunta mi compañera de mesa con gran preocupación. Es la tarde de jueves, alrededor las 2 de la tarde. Estamos sentados en una pequeña terraza ventosa pero soleada, en Rotterdam. En un lado de la mesa hay una visión amplia sobre el viejo Maas en el otro lado que estamos mirando la vieja línea de Holanda América. El viento tiene juego libre por aquí, pero ella en el otro lado de la tabla no le parece importar. Anouk, porque ése es el nombre de mi compañera de mesa tiene su pelo en un ponytail. Ella está brillando tan fuertemente que me dejo puestas mis gafas de sol durante los primeros minutos. Una sonrisa amplia en su cara fresca y limpia. Ella se siente obviamente cómoda aquí, a la derecha del centro de Rotterdam. Sentarnos en esta terraza no es una coincidencia; Las canciones de su álbum nuevo fueron creadas en el edificio al lado de nosotros y el hotel new York es un título bien elegido. ¡Excepcionales es la diversidad y la paz del disco - especialmente si comparas a su anterior disco Graduated fool (2002), que fue impresionante! No, este álbum es más un espejo de la misma Anouk. Su CurriculumVitae nos cuenta que ella es la cantante femenina más famosa del rock en la historia del pop holandés. Desde su álbum de debut que llegó en 1997, ella ha vendido v más de 100,000 cds y los éxitos de los singles Nobody’s wife, Michel, R U Kiddin ' me y Don’t todavía están en la lista de canciones de las emisoras y en los café rock. Pero además de ser la primera rockera de la clase es Anouk la que está sentada en esta terraza y está comiendo las croquetas, también madre de una familia joven. Este año ella se casó con Ramon Stotijn, más conocido como the anonoimous mis de Postmen, el padre de sus 2 hijos. Uno tiene 2.5 años y el otro es 9 meses. A ella también le encantan los gatos: hace varios años ella nombró su primer viaje Benny&Ballie precisamente como sus 2 gatos. Anouk que su historia está siendo agradable y acogedora en su vida familiar y ella se siente feliz. Mientras que estamos hablando descubrimos que ambos fuimos al concierto de Madonna la tarde antes. Ella habla para arriba de su manera típica con un poco un acento.
"Realmente miraba adelante para pasármelo bien y disfrutar, pero terminé tropezando. Apenas no era tan enérgico. Todos los movimientos del baile estaban demasiado programados. Y fueron cerciorados de que no molestaran su respiración. Me yo misma como programado, como un show de broadway. Y además de eso, no toques la guitarra si solo tocas 3 acordes. O demuestra que tocas como Jimmy Hendrix, que no era definitivamente el caso. ¡Simplemente baila, por favor! Cuando ella también tocaba Imagine de John Lennon me mató. Algunas cosas no se deberían tocar, y esta canción es una de ellas. Lo que me gusto fue que no hubo canciones adicionales al final. Pero por otra parte estoy alegre que fui a su concierto. Pensaba si ahora no voy, yo nunca la veré en directo en el escenario. Me esperaba un poco demasiado más."

Fantástico que grabaras en Hotel new York. Es uno de mis lugares preferidos. "sí, es genial. Amo el sonido y los cuartos son impresionantes. En un año he estado aquí 5 veces para escribir. Me situaron en uno de los viejos cuartos. Si el tiempo era malo podías escuchar el viento que venía de por todas partes. ¡Genial! Fue una gran atmósfera."
¿Usted sabe el refrán que está colgando en la pared en el hotel? Las croquetas son un poco pequeñas. Alguien escribió eso en el libro de visitas. "Bien, acabo de pedir las croquetas. Pero el refrán nunca me llamó la atención. ¿Y el tamaño de las croquetas no es tan malo, no? Me apetecen y ya me vale."

¿Qué escribirías en el guestbook después de tu estancia aquí? "Si toda esa gente pudiese permanecer lejos, de modo que sea yo una de pocas personas que se aloje en el hotel. Porque no me gusta si esta muy lleno. Un domingo no se debe estar aquí, porque te volverás loco. Me gusta de estar sola aquí, me gusta más. Solo entresemanas y relax."

Te alojaste en el hotel bajo tu nombre o como Srta.. ¿Pocahontas? "No, me alojo con mi propio nombre o el nombre de la de discos."

Cuando era que le llamaron por tu nombre completo; ¿Anouk Teeuwe? "Eso no sucede muy a menudo. Cuando me casé, en marzo. Pero no sucederá muy a menudo. La mayoría de la gente no saben mi nombre completo. "Srta. Teeuwe", no, no lo oigo apenas."

¿Qué no quieres leer sobre ti en esta historia?(Joder, el que ha traducido a inglés se ha quedao más chulo que un ocho... atención a la frase que no consigo traducirla de otra manera -> What do you not what to read in this story about yourself? ) "Cómo comencé, cómo sucedió, la historia entera de América. Ésas son viejas noticias."

Oyes hablar o lees a menudo historias sobre ti que no son verdad? "No que eso no sea verdad, sino que son un poco diferentes. Un cliché verdadero es que la gente piensa que no soy una persona fácil, incluso difícil. Esto es totalmente incorrecto, yo no pienso eso de mí. Soy muy abierta, muy clara y muy honesta. Ahora hay cosas donde tienes que preguntarte: ¿cómo fue y qué sucedió? No tienes que leer entre las líneas. Eso es fácil, no?"

Lo que me ha llamado la atención es el titulo "la cantante de la Haya". "Nací allí, sí. Pero solo eso."

¿Qué consideras "La Haya" sobre ti? "No sé. Quizá mi pronunciación. ¿Pero típico? Ya sabes, la mayoría de la gente que es de la Haya no son tan agradables. No incluso ordinario. No es ese malo. Pero no sé que es típico "La Haya". Entiendes?"
Haagse Harry y Henk Bres *... (* gente famosa de La Haya)"sí, algunos de ellos son muy divertidos. Haagse Harry. Y especialmente Sjaak Bral *. Esa gente está típicamente para La Haya. Los Golden Earring, también. ¿Pero que es importante? Nací allí, solo eso. Para el resto, no importa porque puedes colocarme en cualquier ciudad que quieras. Me gustan todas las partes. Pero una vez que me familiarice con esa ciudad yo necesitaré mudarme. Si la conozco entera, iré a la ciudad siguiente. Etcétera."

La historia va por que quieres negociar los Países Bajos por América. ¿Es eso personal o por razones de la música? "Cada uno le está haciendo una cosa de la música, pero también esta historia es un poco diferente. Y no estoy segura de ello. Mira: Tengo ya una casa en L.A. porque odio el tiempo en Holanda. En L.A. está el sol que brilla siempre. El sol es la razón. La segunda razón es que no deseo que mis niños vayan a la escuela en Holanda. Solo pensar en recogerlos del cole, que va... Como muchas cosas que no me gustan de Holanda. Esa gente mirando en mi carrito de la compra para ver qué clase de cosas compro. Que estás en un atasco y no puedes mirar alrededor tuyo, porque la gente te mira a ti Y no pienso que será agradable para mis niños tener a sus padres famosos. ¿Cómo desarrollan su propia identidad y aprenden cómo luchar por sus cosas? Si miras a otros artistas con niños, esos niños no tienen un final feliz. A mi no me parecen felices. Incluso peor, llevas otros niños a tu casa, que dicen que son amigos de tus niños, pero solo quieren ver tu casa. Realmente, no quiero pensar que va a suceder."

¿Es también un poco para autoprotegerte? "También, sí. No me gusta para él y a mí tampoco. Remon y yo casi estamos en un lugar donde donde seamos conocidos como músicos, pero es eso.."

¿Tienes una casa en L.A. de donde vienen los rumores de que te mudas a Nueva York? "Ahí es donde esta mi duda. Amo Nueva York y el plan era mudarse a Nueva York. Pero la vez última que estábamos allí, de mezclar el disco que era... Intentan conseguir asustar a la gente en los Estados Unidos. Cuando llegamos allí llamaron por código naranja. ¿Qué había sucedió? Salimos del hotel y por todas partes nos mirábamos y veíamos militares y perros. Bien, realmente nos asustaron. Y aunque usted sabe que apenas intentan asustarte, lo consiguen. Me sentía asustada. Entonces pensé: Nunca traeré a mis niños aquí. ¿Qué si me soplan para arriba en el aire? No lo creo."

¿Mantendrás tu casa L.A.? "sí. Estoy en L.A. durante un par de veces al año, como 5 veces. Es una casa encantadora, en un edificio de apartamentos. Si no estás allí los vecinos vigilan la casa y todo. Un punto agradable, así que no tienes que permanecer en un hotel cuando vas allí. Además estoy buscando un sitio en la Benelux de Francia. Deseo salir de aquí, pero también quiero estar cerca. La abuela de mis niños vive aquí, y no la quiero alejar de mis niños. Y quisiera viajar un poquito menos por mi trabajo. Holanda sigue siendo mi base. Aquí tengo la mayoría del trabajo. Con solamente esperar en América no vendré muy lejos. Si podría hacer un viaje allí y tuvieran todos esos grandes planes sería fácil. Solo me mudaré. Pero no es nada de eso. Así que tengo que ser realista. Por supuesto quisiera sostener ese Grammy en mis manos, como todo músico. Pero para eso necesito una buena compañía de discos y, mucho y mucho dinero. Aparte casi tengo 30 años y tengo 2 niños. Están buscando a alguien que tenga 20 años y que puedan educar. No a alguien con una boca grande que sabe lo que desea."

Nunca digas nunca... "quién sabe... ¡ quizá algún día haya alguien que diga voy a por esto! Pero no pienso que hay muchos.

¿Desde cuando te has vuelto tan realista? "Bastante rápidamente después de que fue mal la vez última. No podría jugar "el juego", yo sabía eso desde el principio. Soy actriz si es necesario. Lo tienes naturalmente o no lo tienes. Soy realmente mala en ello."

La historia famosa de almuerzos sin fin con los dj... ¡"sí! ¡Eso es lo que quiero decir! He estado por todas partes encontrándome a gente de las estaciones de radio. Miré las impresiones y digo que los lugares que no visité, habían pinchado mi disco."

Ahora todavía estamos hablando de América. "Oh, no importa."

>Como todavía no han llegado las croquetas comenzamos a hablar del álbum nuevo: Hotel New York. Cuando escribieron Graduated fool, era ya el significado para hacerle un álbum tranquilo, como éste. Pero entonces la rockera desperto en Anouk. Esta vez permanecía dormida. "No hay una razón especial o algo. Podría hacerlo todo rock si deseara. Pero deseé algo diferente la vez última. El HNY no es tan tranquilo como lo había planeado en mi cabeza, pero qué amo de este disco es tan diverso. Justo como Together Alone, incluso podrías decir que era demasiado diverso. Ahora hay reggae, rock&roll y baladas en el álbum, pero en una línea que conecte el uno al otro. Todo tiene su propio estilo."

Con tu disco anterior fuiste inspirada por canciones de otro artista. Aposté cuando grabaste Graduated Fool, escuchaste mucho System of a Down. ¡"Sí, definitivamente! Me encanta. Tengo períodos que escucho bandas. Al principio era Nirvana, impresionante!"

Podría oír el externo en líquidos en HNY muy difícil. "No escuché el otro disco tanto esta vez. Esta vez hice muchas cosas diferentes que las otras veces. Estoy normalmente encima de un álbum, esta vez que escuché los demos y ya eran perfectas. No deben ser cambiadas. Y funcionó, las canciones guardaron su propia originalidad. Mi voz era también muy buena esta vez, tenía el blues en ella. Muchas de las partes las grabé en 1 o 2 tomas. No fue totalmente perfecta sino que fue espontánea. En el pasado me cercioré de Así que no lo pensé!"

¿Son las canciones siempre sobre Anouk, o escribes también sobre alguien mas? "La mayoría del tiempo soy yo."

¿No es duro escribir canciones sobre relaciones difíciles o el nuevo amor cuando mucha gente sabe de quién hablas? "Nadie sabe. Hay tantas cosas que la gente no sabe."

Our own love, por ejemplo, trae una sensación muy doméstica. La gente piensa que es sobre tu feliz familia. "Es posible que así lo sea, pero esta canción es sobre alguien más. Lo mejor, es que entiendes la sensación, pero siempre pones tu propia sensación en ella. Eso también cuenta para mí, qué canto. Pero ése no es el significado de esta canción."

More than you deserve es claramente un tiro a un ex-socio. Eso, oímos en el pasado. ¿Esa fuente nunca se seca? "No. ¡jaja, no! Sé que es un cliché a decir, pero no puedes dejar de hablar de amor. Es todo sobre amor. Todo, realmente!"

Y entonces llega One Word. Una canción real de funeral con mucho pesar en ella. Escuchando el primer verso se pensó que trataba sobre su gato Bennie, que murió. "No... imagínese, entonces perdería mi creatividad."

Es solamente Anouk cantando? "Sí. Esta canción está sobre una historia real y viene de dentro."

Escuchando las canciones mis pensamientos fueron a la historia sobre tu y tu padre, con quien no tienes contacto. ¿Estás quizá asustada por que nunca le conocerás o que comienzas a darte cuenta de cuando es demasiado tarde? "No, incluso no deseo conocer a ese hombre. Nunca lamentaría eso. Es sobre un ex-fomenta padre que sé suicidio saltando delante de un tren cerca de Amsterdam. Nunca había hecho algo por él y ahora hay esta canción. Es realmente triste, porque sabes que no podrías pararlo. No podrías decir nada para pararlo. La canción lo dice."

Lo siento, estaba totalmente equivocado. "Ah vale, pensé que era divertido que pensaras eso de mi gato”

¿Esta el otro aúne vivo? "Sí, él tiene 15 años ahora. Y Bennie está delante en la chimenea. Eran hermanos."

Has escrito 2 canciones junto con Remon. ¿Cómo sucedió? "Muy espontáneo. Ni nos sentamos ni nada. Estábamos en casa jugando solamente. El resultado fueron algunas buenas canciones y las guardamos."

¿Cuándo podemos contar con un dueto? "Bien, nunca, creo. No sé realmente. A veces cantamos o jugamos juntos. Pero si eso va a ser lanzada, lo dudo. Hicimos algunas cosas realmente buenas. Pero no hay planes o algo."

Tu niño mayor tiene 2,5 años. Bastante mayor para probar la música. ¿Él prefiere a mamá o a papá? "Oh, dios. ¡Él no desea saber nada sobre mi música, jaja! No se me permite bailar o cantar... Entonces él se pone morado porque se enfada. Si estoy en el cuarto y estoy cantando algo él comienza como: Bleeeeeeeeeeeeeeeeeh (supongo que llora). ¡Él no puede aguantarlo! Él desea solamente oír a su papá cantar y rapear, llevando su gorra del béisbol al revés y diciendo ‘yo y yeah’. Pero si estoy probando el micro él piensa que está guay. Pero eso ha sucedido porque él puede venir al escenario con su propio micro pequeño. Él tiene 9 meses ahora y a él afortunadamente le gusta lo que hago. Ése es mi fan. Es extraño no crees, eso de que ellos tienen su propia preferencia."

Ahora mismo estas siendo patrocinada por Lion. En el pasado esto fue hecho por Pepsi. ¿Es Pampers o Whiskas * una idea? (* Pampers es una marca de fábrica holandesa de pañales y Whiskas es comida para gatos.) "Pampers esta en la cima, creo. Pero si me pagan bien en Whiskas, no me importa decir "miauw" por una vez. O lamer un poco."

Hablando de comida para gatos, aún no hay señales de esas croquetas. ¿El personal sabe realmente a quién están haciendo esperar? Quizá ellos no reconocen casi a Anouk. He tenido un problema con esto yo mismo cuando llegué. Durante la conversación la gente de alrededor nuestro están pensando su propio negocio también. Nadie levantado, nadie que desea una firma o los fans. Anouk no es reconocida entre la gente. Y por una vez fue diferente. La única cosa que me llamó la atención es el tatuaje enorme en su brazo. "Sí, eso es nuevo. Ahora significando detrás de él o algo. ¡Me encanta! Un verdadero pedazo de arte. Fue diseñado por un amigo mío. Ésta es una clase de flor japonesa. Aún no esta acabado totalmente. Normalmente lo consiguen de pegatinas. Pero este es hecho a mano. En varios minutos él lo había dibujado, fantástico!"

Sabes que eres un ejemplo? Un montón de mujeres y de muchachas jóvenes se sentirán muy celosos de lo que haces. ¿"Tu crees? Eso es estúpido. No me sentiría celosa de mí."

¿Hay muchas cosas que harías o no harías porque te están mirando demasiado? "No, no con mi pinta. Hace poco solo hago lo que me gusta mas para mí. Pero en los tiempos de Together alone no era feliz con la manera que iban las cosas. Fue todo demasiado rápido. No sabía si la música era éxito o que el éxito vino porque vestía bien. Pensé siempre que tuve que probarme a mi misma y lo he intentado el doble de difícil para enseñarles que tenia mas para ofrecer que solo una bonita vista. Y entonces, totalmente en propósito, me corté el pelo, y me puse esos dientes de oro. Deseé que la gente me mirara de una forma diferente. Y funcionó; a todas partes donde fui la gente estaba sorprendida, jaja. Me gustó esto, molestar un poquito. Actualmente no haré eso por esa razón. Solo hago esto."

No serías celosa de ti. ¿Con quién serías celosa? "Nadie, no soy una persona celosa."

¿No deseas tocar la guitarra tan bien como Madonna? "Hahaha. Ahora recuerdo el Norh Sea Jazz, donde esta maravillosa muchacha podría tocar los tambores de una manera asombrosa. ¡Me olvidé de su nombre, pero Jesús, tan guay! En ese punto celosa no es una buena palabra para ella, pero pienso que es divertido que puedas tocarlo bien. Pero sabes, cuando eres celoso, no eres feliz contigo mismo. Y a este punto me considero... un tipo... de... divertido!"

UsEstas cómoda contigo misma. "Sí, de hecho. En este punto en mi vida no hay nada o a nadie quien quisiera parecerme y desee tener."

Es esta la vida feliz que dibujaste durante tu difícil niñez?: ¿casado, niños, carrera? "Mi propia juventud era tan diferente... Pero esto es de hecho cómo lo dibujé."

¿Antes de que conocieras a Remon, pensaste que era posible? "Incluso cuando conocí a Remon, porque no nos gustamos mutuamente demasiado al principio. Nos dimos en las narices en los festivales y eso; Pensé que él era muy arrogante y él pensó que era demasiado ruidosa. Eso cambió, obviamente. Pero siempre supe que sería una madre feliz con un marido y los niños. Lo he deseado siempre, pero eso sucedió muy rápidamente, no lo imaginé así."

¿Qué día te gustaría hacer encima otra vez? "Oh, hay demasiados días. Cuando fue lanzado Together Alone, el cambio de nada a todo fue demasiado grande. Casi no pude gozar de él. No me gusto nada. El viajar, la gente, la cosa del griterío delante de mi puerta. Era absolutamente algo. Pero ahora miro detrás; si sucediera otra vez, gozaría de ella de su manera más completa. La amé, y sería una jodida rockstar. Con todo que viene adelante. Es demasiado malo que entonces estaba en una diferente de estado de animo."

¿Cómo te ves en el plazo de 10 años? ¿Como una voladora Alanis? ¿Como una mujer de negocios como Madonna? ¿O aún como Anouk, quién está haciendo Applepop cada año y de sus recorridos a Oosterpoort para tocar? "Ninguno de eso. ¿En un lado pienso cuáles sea la voluntad él? ¿De Applepop a Oosterpoort? ¿Lo amo, pero haciendo la misma cosa 10 años, sin hacer algo más? No, casi abandono."

¿Dónde te gustaría estar en el plazo de 10 años? "Me gustaría coger un autobús para viajar alrededor de Europa. Me encantaría tocar en Woodstock en America. Y algún día quiero abrazar un Grammy. Sigue soñando, nena, jajaja!”
No solamente sobre el futuro pero también sobre el almuerzo, porque las croquetas en el restaurante llegan tarde...